Il Territorio visto dagli artisti . Mostra Itinerante

05.10.18 - 11.10.18
Sala Mostre di Vadena - Vadena Centro 111
Vernissage: Giovedì 04.10.18 ore 18:00
Orari di apertura al pubblico: Martedì - Sabato: 17:00 - 19:00 / Sabato - Domenica: 10:00 - 12:00
 

02.09.18 - 13.09.18
Galleria di Fiè allo Sciliar

Presentazione / Einführung

Vicepresidente della Provincia Autonoma di Bolzano e Assessore alla Cultura Italiana
Landeshauptmannstellvertreter der Autonomen Provinz Bozen und Landesrat für Italienische Kultur

Christian Tommasini

Plurilinguismo, conoscenza del territorio e delle culture che lo caratterizzano: questi sono i concetti-chiave su cui si basa il nostro sentirci veramente “a casa”.
Pertanto mi è particolarmente gradito presentare ed  introdurre il catalogo che raccoglie ed illustra  la mostra itinerante dell‘Associazione degli Artisti della Provincia Autonoma di Bolzano, che si svolgerà nell’autunno 2018. Gruppo fra i più attivi e creativi, l’Associazione  ha organizzato un progetto di avvicinamento e di conoscenza del nostro territorio, attraverso la realizzazione e l’esposizione delle opere di venti artisti locali, che sono stati selezionati dalla storica dell’arte Paola Bassetti Carlini.
La mostra sottolinea ancora una volta quanto sia profondo il legame che esiste fra gli artisti di lingua italiana e l’Alto Adige/Südtirol, ciò viene particolarmente sottolineato dall’organizzazione di un evento itinerante in tre sedi diverse dal capoluogo: a Fié allo Sciliar, a Vadena e  a Merano. 
Trovo estremamente degno di nota questo legame con il territorio, ed auspico che per gli amici dell’Associazione degli Artisti questa sia solo la prima manifestazione di questo genere, nel segno di una collaborazione costante fra centro cittadino e territori, fra ambienti culturali italiani e ambienti culturali tedeschi, in un interscambio continuo che costituisce il vero motore sociale, culturale ed artistico di questa terra.

Mehrsprachigkeit, Landeskenntnis und Kenntnis der Kulturen, die unser Land kennzeichnen: das sind die Schlüsselbegriffe, an denen sich unser Gefühl „zuhause“ zu sein festmachen lässt.
Aus diesem Grund freue ich mich besonders, diesen Katalog vorstellen und einführen zu dürfen. Er illustriert und erläutert die Wanderausstellung der „Associazione degli Artisti“ der Autonomen Provinz Bozen, die im Herbst 2018 stattfinden wird. Die Künstlervereinigung, die zu den aktivsten und kreativsten Gruppen im Land zählt, hat ein Projekt mit dem Ziel verwirklicht, sich diesem Land anzunähern und die Kenntnisse darüber zu vertiefen. Zu diesem Zweck wurden von der Kunsthistorikerin Paola Bassetti Carlini die Werke von 20 heimischen Künstlern für die Ausstellung ausgewählt.
Diese Veranstaltung unterstreicht gerade durch die Organisation als Wanderausstellung noch einmal, wie weitreichend die Verbindung zwischen den italienischsprachigen Künstlern und dem Land Südtirol ist. Sie wird an drei Orten der Provinz, Völs am Schlern, Pfatten und Meran erscheinen.
Ich finde, dass diese enge Beziehung zum Land große Aufmerksamkeit verdient hat und wünsche den Freunden der Künstlervereinigung, dass diese nur die erste einer Reihe von analogen Veranstaltungen im Zeichen einer kontinuierlichen Zusammenarbeit zwischen städtischem Zentrum und ländlichem Umland ebenso wie zwischen italienisch- und deutschspachigen Kulturumgebungen wird. Daraus sollte ein ständiger Austausch entstehen, der den wahren sozialen, kulturellen und künstlerischen Antrieb unseres Landes darstellen kann.

Dillo ai tuoi amici

Vi piace?

ok

Utilizziamo cookie proprietari e di terze parti al fine di migliorare i nostri servizi. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso.